Art.-No.: MA012600

Raumtemperaturregler, mechanisch, AP, 10...60°C, Wechsler, 230VAC 10(4)A bzw. 24 VAC 2(2)A Heizen, 230VAC 5(2) A bzw. 24 VAC 2(2)A Kühlen, reinweiß ähnlich RAL 9010

Control or monitoring of temperatures in closed spaces. Suitable for all heating systems.

Valve actuator: normally closed. If normally open heating valves are available, they should be placed at the cooling output of the changeover switch (toggler).

Up to a maximum of 10 actuators for valves can be connected (normally closed, NC); with a toggler, on the NO contact, up to 5 units (in this context, please check the switching capacity listed in the technical specifications).

Installation note: Owing to the existing wiring space in the controller itself, installation on a flush-mounted socket is recommended, but it can also be performed on a plane, non-conducting substrate.

Explanations of technical terms can be found in the annexe to the product catalogue or at

Technical Data:

Dimensions of housing:78,3 x 25,5 x 83,4 mm
Dimensions of packaging:85 x 35 x 85 mm
Number of outputs:2
Number, control range:1
Output signal:Heizen, schaltend (230 VAC, 50 Hz bzw. 24 VAC, 50 Hz)
Output signal:Kühlen, schaltend (230 VAC, 50 Hz bzw. 24 VAC, 50 Hz)
Operating voltage:230 VAC, 50 Hz oder 24 VAC, 50 Hz
Design:Berlin 2000
average power consumption:< 0,5 W
setting range to:60
setting range from:10
Electrical connection:Schraubklemmen 0,12 mm² bis 2,5 mm²
Colour of housing:reinweiß, ähnlich RAL 9010
Weight:ca. 100 g
Output, heating:yes
Hysteresis:ca. 1,5 K bei einer Temperaturänderung von max. 4 K / h
Internal setting:yes
Output, cooling:yes
Storage temperature:-20...+70 °C
Material of housing:Kunststoff ABS
max. switching voltage:230 VAC, 50 Hz
max. switching current:Heizen (Klemme 3) 230VAC 10 (4) A bzw. 24 VAC 2 (2) A, Kühlen (Klemme 1) 5 (2) A bzw. 24 VAC 2 (2) A,
mechanical range setting:no
Medium:Luft, nicht aggressiv
min. switching voltage:24 VAC, 50 Hz
Installation/fastening:Aufputz- / Wandmontage (4-Loch-Befestigung auf UP-Dose)
Surface quality:matt
Control range up to:60
Control range from:10
Control function:Heizen oder Kühlen
Switching element:Bimetallkontakt
Switching contact:Umschalter
Switching power:Klemme 3: 2300 W bei 230 VAC, 48 W bei 24 VAC, Klemme 1: 1150 W, 48 W bei 24 VAC
Degree of protection:IP 30
Protection class:II, nach entsprechender Montage, bei 24 V Schutzklasse III
Safety and EMC:gemäß DIN EN 60730
Scale - degrees Celsius:yes
Set point adjuster:yes
Part Air Conditioning:yes
Thermal feedback:yes
Ambient temperature up to:60
Ambient temperature from:10
other/similar items:weitere Regler mit Ausgängen für Heizen / Kühlen finden Sie unter Klimatechnik
Accessories:Klemmenleisten: VOOPL / VOOPD ohne Pumpenmodul bei 24 VAC, VOORL bei 230 VAC passende Ventilstellantriebe: ZBOOA
Permissible atmospheric humidity:max. 95% r. H., nicht kondensierend
Ciruit Diagram: